长城、十三陵——定陵一日游
Schedule of Great wall & 13 Ming tombs

1 、 早 6:00 到客人住地接车，出发前往世界闻名的 万里长城八达岭长城 ，途中观赏居庸 关长城外景，（行车时间 1.5  小时左右）。

We will pick you up at your hotel and then go to the world famous Great Wall (The Great Wall at Badaling), on the way we will show you outer door scene of the Great Wall at Juyongguan Pass (about half and one hour) .

2 、 9:00 到达八达岭长城，游览攀登 长城 ( 游览约 3 小时 ) ，纵览巍巍长城内外，体会古今好汉豪情。

We will arrive The Great Wall at Badaling at 9 a .m., then climb （ about 3 hours ） . Surveying the Great Wall, you will have the feeling of lofty sentiments.

3 、 12 ： 00 乘车到指定旅游餐厅用餐，午餐后参观御鹿苑，简单休息调整。

At 12 a .m. we will have lunch in appointed restaurant by bus, then look around The Imperial Deer Park and take a rest.

4 、 13 ： 00 出发前往明十三陵（定陵），途中观赏十三陵古神道、石牌坊，  14 ： 00 到达明 十三陵定陵地下宫殿 ( 游　　 览约 2 小时 ) ，远眺由毛主席指挥修建的十三陵水库外景。

At 1 p.m. we will go to The Ming Tombs(Ding Tombs), on the way show the Ming Tombs gushendao stone memorial arch, then arrive The Ding Tombs subterranean palace (about 2 hours) and overlook the reservoir exterior built by Mao President.

5 、 行程中安排品尝北京土特产果脯、烤鸭、百年老号同仁堂。

During the trip we can taste the Beijing local special preserved fruit. roast duck and century-old shop Fraternity Room.

6 、 17:00 乘车返回市内，途中观赏奥运鸟巢、水立方，游客回程沿途就近下车，结束愉快的名胜之旅。

We return at 5 p.m., see and enjoy the Olympic bird's nest and water cube, tourists can get off the bus nearby their home, then our happy scenic spot travelling is over.

报价： Price
成　人： 160 元 / 人

Adult: RMB180 EACH one
赠送景点：
观看升旗仪式、（ 居庸关长城、古神道、石牌坊、十三陵水库、奥运鸟巢、水立方 ）外景、百年老号同仁堂。

Given sight spot:
Look on the Flag Rising Ceremony, (T he Great Wall at Juyongguan Pass, ……….., stone memorial arch, The Ming Tombs reservoir, Olympic bird's nest and water cube) exterior, century-old shop Fraternity Room.

费用包含： Charge including ：
导游服务： 中、英文双语专业持证导游全程讲解  
景点门票：参团景点首道门票  
旅游用车：北京市内 免费上门接游客，豪华空调旅游巴士
团队餐标：含午餐（十菜一汤、十人一桌、不含酒水）  
参团保险：旅行社责任险　

Guiding service: Chinese and English professional guider explain

Charge for sight spot: scenic spots an admission ticket for first gate

Bus fee: In Beijing it is free to pick up the tourist by the splendid air-condition bus

Dinning charge ： For lunch （ 10 dishes and a soup without the drinking for 10 people on a desk ）

Insurance charge: Travel agency liability insurance

费用不含：
八达岭长城豪华观光缆车游客参团途中自行自愿消费

Charge not including:

The sightseeing cable car in T he Great Wall at Juyongguan Pass